DIN 51502

Смазочные материалы и родственные материалы

Условное обозначение смазочных материалов и маркировка резервуаров для смазочного материала, смазочных устройств и мест смазки

1. Цель и область применения

Этот стандарт предназначен для еDinообразного и однозначного условного обозначения смазочных материалов, а также определяет маркировку резервуаров для смазочного материала, смазочных устройств и мест смазки, чтобы избежать повреждений вследствие путаницы при применении смазочных материалов. Этот стандарт служит для унифицированной и долговечной идентификации смазочных материалов, емкостей, смазочных устройств и мест смазки. Если идентификация распространяется на транспортные резервуары, то нужно использовать такую же маркировку. Для характеристики мест смазки у станков имеют значение особые Правила, которые установлены в DIN 8659 часть 1.

2. Виды обозначения и идентификации

2.1 Общие положения

К различным смазочным материалам относятся знаки, которые состоят из условных обозначений - отличительные литеры, дополнительные отличительные литеры, индекс, а также из простых символов (геометрические символы). Отличительная окраска фона знака черный цвет, обозначение белый цвет.

2.2 Идентификация

2.2.1 Смазочные масла, особые масла и сильно воспламеняющиеся рабочие жидкости

Смазочные масла, особые масла и сильно воспламеняющиеся рабочие жидкости получают следующее условное обозначение:

Отличительные литеры в соответствии с таблицей 1, столбцом 4, группой 1 и 2, (символ смотри в столбце 6), в случае необходимости добавление одной или нескольких дополнительных отличительных литер производится в соответствии с таблицей3 и индекса вязкости в соответствии с таблицей2, столбцом1,

Примеры:

• AN 150

• HLP 46

2.2.2 Синтетика - и полусинтетика

При синтетической и полусинтетической основе

отличительные литеры добавляются в соответствии с таблицей 1, столбцом 4, группой 3 (символ смотри в столбце 6).

Исключая смазочные масла для двигателей внутреннего сгорания и автомобильных трансмиссионных масел. Примеры:

• CLP PG 220

• VDL НС 46

2.3 Идентификация смазочных масел для двигателей внутреннего сгорания и автомобильных трансмиссий

Условное обозначение этих смазочных масел состоит из отличительных литер в соответствии с таблицей 1. столбцом 4, а также отличительных литер классификации API в соответствии с таблицей 4 или 5 под добавлением классов присадки для улучшения вязкостно-температурных свойств SAE в соответствии с таблицей 6 или таблицей 7.

Примеры: HD SF 15W-40

• HD CD 30

•           HYP GL-4 90

•           ATF А (суффикс А) или.

Буквы действительной спецификации изготовителя без технических данных классов присадки для улучшения вязкостно-температурных свойств SAE

При смазочных маслах на синтетической основе отличительные литеры добавляются в соответствии с таблицей1, столбцом 4, группой 3 (символ смотри в столбце 6).

Пример:

• HD НС SG 5W-50

2.4 Идентификация пластичных смазок

Идентификация пластичных смазок происходит в следующей очередности: Отличительная литера (вида пластичной смазки) в соответствии с таблицей 8, столбцом 2, в случае необходимости добавления одной или нескольких дополнительных отличительных литер (в соответствии с таблицей 3, в общем, подходит для пластичных смазок). При пластичных смазках на синтетической основе отличительные литеры добавляются в соответствии с таблицей 1, группой 3, перед индексом пластичности. Индекс пластичности (класс NLGI) в соответствии с таблицей 9. Добавляют дополнительные отличительные литеры в соответствии с таблицей 10 (характеристики по отношению к воде при проверочной температуре и верхней температуре использования) и дополнительный индекс в соответствии с таблицей

11 (нижняя температура использования). Пластичные смазки на основании минерального масла имеют символ треугольник, а на синтетической основе символ - ромб.

Пример:

• К2G-20, где

К - Отличительная литера (вид пластичной смазки) 2 - Индекс пластичности (кпасс NLGI)

G - Присадка - отличительная литера

-20 - Дополнительный индекс

Таблица 1. Отличительные литеры и символы смазочных масел, особых масел, пожаробезопасных рабочих жидкостей на синтетической или полусинтетической основе.

1. Международный классификатор может пропускать L (смазки).

2. ИCO/TR 3498:1986 использует следующие отличительные литеры: для CL = СВ, для СLP = СС, для CG = G, для HL

= HL, для HLP = НМ, для HVLP = HV

3. Эта разбивка соответствует ИСО 6743 / 4: 1982 и применяется для 6-ого Люксембургского доклада (постоянная комиссия по эксплуатационной надежности в каменноугольной промышленности).

4. Для HFAS z. Z. никакой нормы до запросов

Таблица 2. Индексы для различных классов присадки для улучшения вязкостно- температурных свойств

1. Индексы- это вязкости при отклонениях±10%.

2.   Для пересчета кинематической вязкости в Dinамическую вязкость положено в основу средние величины оптической плотности различных смазочных масел,

ЕDinица СИ кинематической вязкости кв.м/с. 1 мм ²/с = 1*10^-6 м²/ с ЕDinица СИ Dinамической вязкости - это (Па*с) 1 мПа*с = 1*10 ^-3 Па*с

Таблица 3. Дополнительная отличительная литера для смазочных материалов (автомобильные смазочные масла, смазочные масла для автомобильных трансмиссий и пожаробезопасных рабочих жидкостей)

1) Дополнительная отличительная литера V обуславливает при определенных обстоятельствах идентификацию в соответствии с постановлением об опасным материалах (постановление об опасном материале - GefStoff V).

Таблица 4. Классификации API для автомобильных смазочных масел (смотри SAE J 183 Март 1988;

выписка)

Таблица 5. Классификация API для смазочных масел для автомобильных трансмиссий

Таблица 6. Классы вязкостиSAE для автомобильных смазочных масел в соответствии с DIN 51511

1) Испытание в соответствии с DIN 51 377

2) Испытание в соответствии с ASTM D 3829

3) Испытание в соответствии с DIN 51 550 в сочетании с DIN 51 561 или DIN 51-562 части 1

Таблица 7. Классы вязкости SAE масел для автомобильных трансмиссий в соответствии с DIN 51511

Таблица 8. Отличительные литеры и символы пластичных смазок (отличительная окраска: белая)

1. ИСО/TR 3498:1986 использует для отличительной литеры К буквы ХМ

2.   Более легкие требования, чем в пластичных смазках К

Таблица 9. Классы консистенции для пластичных смазок

1) 1 ЕDinица Δ1 mm

2) Глубина проникания

Таблица 10. Дополнительная отличительная литера для пластичных смазок

1) Максимальная температура применения для постоянной смазки - это соответствует проверочной температуре при испытании в соответствии с DIN 51 806 часть 2 (z. Z. Проект) и/или DIN 51 821 часть 2, если проверка выдерживалась.

2) 0    никакого изменения

1         незначительное изменение

2         значительное изменение

3         сильное изменение

Таблица 11. Дополнительные индексы для пластичных смазок

2.5   Пример идентификации смазочных материалов

Гидромасло (минеральное масло) отличительная литера HLP32 и символ в соответствии с таблицей 1, дополнительной отличительной литеры в соответствии с таблицей 3 (с защитой от коррозии и защитой от износа), индексом класса вязкости ИСО в соответствии с таблицей 2 (примерно 32 мм ²/с при 40 °С).

Автомобильное смазочное масло (на минеральной основе) HD SF/СС 15W-40 Отличительные литеры и символ в соответствии с таблицей 1 Классификация API в соответствии с таблицей 4, класса вязкости SAE в соответствии с таблицей 6.

Смазочные масла для автомобильных трансмиссий (минеральное масло) HYPGL- 4 90 отличительные литеры и символы в соответствии с таблицей 1, классификации API в соответствии с таблицей 5, SAE- класса вязкости в соответствии с таблицей 7.Тяжело воспламеняющаяся рабочая жидкость HFC 46 (водо - полимерный раствор) отличительные литеры и символы в соответствии с таблицей 1, индекс класса вязкости ИСО в соответствии с таблицей 2 (примерно 46 мм ²/с: при 40°С).

Смазочные масла (полигликолиевая основа) CLP PG 220 отличительные литеры и символ в соответствии с таблицей 1, дополнительная отличительная литера в соответствии с таблицей 3 (с защитой от коррозии и защитой от износа), индекс класса вязкости ИСО в соответствии с таблицей 2 (примерно220 мм ²/с при 40

°С).

Автомобильные смазочные масла (на синтетической основе) HD НС SF 5 W-30 отличительные литеры и символ в соответствии с таблицей 1, классификация API в соответствии с таблицей 4, индекс класса вязкости SAE в соответствии с таблицей 6.

Пластичная смазка К 3 N-20 (на минеральной основе) отличительная литера (вид пластичной смазки) в соответствии с таблицей 8, столбцом 2 Индекс пластичности в соответствии с таблицей 9 (классы NLGI). Дополнительная отличительная литера в соответствии с таблицей 10 (максимальная температура применения + 140 °С). Дополнительный индекс в соответствии с таблицей 11 (минимальная температура применения - 20 °С). Символ в соответствии с таблицей 8, столбцом 3.

Пластичная смазка КSI 3 R-30 (на основе силикона) отличительная литера (вид пластичной смазки) в соответствии с таблицей 8, столбцом 2 отличительная литера Синтетическое масло в соответствии с таблицей 1, группой 3 (силиконовая жидкость). Индекс пластичности в соответствии с таблицей 9 (классы NLGI), дополнительная отличительная литера в соответствии с таблицей 10 (максимальная температура применения 180 °С). Дополнительный индекс в соответствии с таблицей 11 (минимальная температура применения -30°С). Символ в соответствии с таблицей 8, столбцом 3.

2.6 Конструкции этикеток для идентификации

2.6.1 Этикетки могут быть наклеены, укреплены гвоздями или винтами или вставляются в предусмотренные для этого отверстия или нишу. Целесообразно делать этикетки из эластичного материала, например, алюминия или пластмассы.

2.6.2 Использованные для идентификации символы могут быть сделаны окраской или декалями.

2.6.3     Шрифт нужно использовать в соответствии с таблицей DIN 30 640 часть 2.

2.6.4     Размер этикеток

Размеры этикеток нужно приспосабливать к размеру смазочного материала, местам смазки или прочему назначению. Размеры для квадратов и прямоугольников - в соответствии с DIN 825 часть 1, размеры для треугольников в соответствии с DIN 825 часть 3. Все другие размеры нужно выбирать из норморяда R10 в соответствии с DIN 323 часть 1.